"I love you" is een intense, gepassioneerde uitdrukking die in elke taal van groot belang is. Zweeds is geen uitzondering. Of je nu indruk wilt maken op je Zweedse geliefde of gewoon deze zin wilt weten voor toekomstig gebruik, leren om "Ik hou van jou" te zeggen is gelukkig niet zo moeilijk. Over het algemeen moet u " Jag älskar dig" om je liefde aan iemand te uiten, hoewel er ook andere manieren zijn om het te doen.
Stappen
Methode 1 van 2: "Ik hou van jou" leren
Stap 1. Zeg "Jag
" Dit woord is de onderwerpsvorm van het voornaamwoord in de eerste persoon (of, in het Engels, "I"). De Zweedse grammatica is niet precies hetzelfde als in het Engels, maar voor deze zin staan de woorden in dezelfde volgorde als in "I love you", dus "I" komt aan het begin.
- "Jag" wordt ongeveer uitgesproken als " JahMerk op dat de g stil is - het woord wordt niet uitgesproken als "joggen".
- Sommige Zweedse sprekers spreken dit woord uit met een Y-klank (" Yah") vanwege hun regionale accent. Of je een J- of een Y-klank gebruikt, is een kwestie van persoonlijke voorkeur.
Stap 2. Zeg "älskar
" In het Zweeds is dit de tegenwoordige tijd van "liefde". Het wordt gemaakt door een r toe te voegen aan het einde van "älska" ("liefhebben").
Dit woord kan lastig zijn voor niet-Zweden om te hanteren. Grofweg wordt het uitgesproken als " elskuhDe letter ä klinkt als de 'e' in 'fell' (hoewel het in sommige dialecten meer klinkt als de 'a' in 'hang'). De r aan het einde is min of meer stil - als je het uitspreekt het, het moet heel licht en delicaat zijn.
Stap 3. Zeg "graaf
" Dit woord is de objectvorm van "jij".
Laat u niet misleiden door de manier waarop dit woord wordt gespeld. "Dig" wordt bijna precies zo uitgesproken als het Engelse woord " dag." Het zou helemaal niet als het Engelse werkwoord "graven" moeten klinken.
Stap 4. Combineer de woorden tot één zin:
Jag älskar graaft. " Oefen om elk woord afzonderlijk te zeggen totdat je zeker bent van alle drie. Als je klaar bent, zet je ze bij elkaar. Als je deze woorden achter elkaar uitspreekt, krijg je de Zweedse uitdrukking voor 'Ik hou van je'.
De hele zin wordt uitgesproken als ongeveer " Jah elskuh dag." Vergeet niet dat je ook een Y-klank kunt gebruiken voor het eerste woord, waardoor je "Yah elskuh day" krijgt.
Methode 2 van 2: Verwante romantische zinnen leren
Stap 1. Zeg "Jag älskar dig med" voor "Ik hou ook van jou
" Gebruik deze zin als iemand je zegt "Jag älskar dig" en jij voelt hetzelfde. "Med" kan in andere situaties worden gebruikt als het voorzetsel "met", maar hier betekent het "ook" of "ook".
"Jag älskar dig med" wordt ruwweg uitgesproken als " Jah elskuh dag mah." Merk op dat de eerste drie woorden precies hetzelfde zijn als in de sectie hierboven. "Med" heeft een stille d en gebruikt een korte a-klank (zoals de a in "appel"). Het klinkt als het woord "gek" met de d verwijderd.
Stap 2. Zeg "Jag är kär i dig" voor "I'm in love with you
" Net als in het Engels is de betekenis van deze zin iets anders dan 'I love you'. Je kunt van goede vrienden, familieleden, huisdieren en zelfs objecten houden, maar als je verliefd bent op iemand, moet het zeker je romantische partner zijn.
- Deze zin wordt uitgesproken als " Jah eh SHAAAHD ee dagDe letter k heeft een "sh"- of "ch"-klank wanneer deze voor sommige klinkers wordt gebruikt. De r aan het einde van "kär" heeft een klank als een lichte d (bijna als een r in het Spaans).
- Merk ten slotte op dat "kär" langer wordt benadrukt en uitgesproken dan de andere woorden. Dit is belangrijk - in het Zweeds kan de lengte van de klanken die je in een woord maakt, deel uitmaken van de juiste uitspraak.
Stap 3. Zeg "Jag tycker om dig" voor "I like you
" Als je geniet van de tijd die je met iemand doorbrengt, maar je bent nog niet klaar voor romantiek, gebruik dan deze zin. Het weegt veel minder zwaar dan zeggen dat je van iemand houdt.
- Deze zin wordt uitgesproken als " Jah teek-ed OHMMM dagOok hier krijgt de r een licht d-geluid dat wordt gemaakt door de tong tegen het gehemelte te tikken. "Om" gebruikt een lange o-klank zoals in "blow". Het woord klinkt net als het "ohm"-geluid dat wordt gemaakt door mensen die mediteren. Benadruk dit woord en houd het iets langer vast dan de andere.
- Als iemand dit tegen je zegt, kun je "Jag tycker om dig också" gebruiken om te zeggen "Ik vind jou ook leuk". Dit wordt hetzelfde uitgesproken, behalve voor "också", wat klinkt als " eiken-soho."
Stap 4. Zeg "Jag längtar efter dig" voor "Ik verlang naar je
Als je indruk wilt maken op je romantische partner met een bloemrijk Zweeds compliment, probeer dan deze zin. Het is niet iets dat je hier Zweden elke dag zou zeggen, maar het kan een opvallende indruk maken als het verstandig wordt gebruikt.
Dit wordt uitgesproken " Jah LAANG-tahd efteh dayDe ä in "längtar" krijgt een lange a-klank (zoals in "ray"). Benadruk de eerste lettergreep van "längtar" en houd deze langer vast dan de andere.
Stap 5. Zeg "Tack" als je een compliment krijgt
Hoewel Zweden het over het algemeen als raadgevend beschouwen om veel onoprechte complimenten te geven, zul je er zeker een paar ontvangen als je aan het daten bent. Als je dat doet, kun je beleefd reageren met "tack!" ("Met dank!")
Dit woord wordt op dezelfde manier uitgesproken als het Engelse woord 'talk'. Rek het "ah"-geluid niet uit, zoals gebruikelijk is in sommige Engelse dialecten. Het woord is een enkele snelle, heldere lettergreep
Stap 6. Zeg "Känner du för en bebis?
om te vragen of iemand een baby wil.
De ruwe vertaling hier is "Heb je zin om een baby te krijgen?" Gebruik deze zin met de nodige voorzichtigheid! Je wilt het er alleen uithalen als het duidelijk is dat je op de lange termijn bij iemand zult zijn (of als het duidelijk is dat je een grapje maakt natuurlijk).
-
Dit wordt uitgesproken SHEEN-eh doo voor en behbess?
"Vergeet niet de eerste lettergreep van "känner" te benadrukken, die wordt uitgesproken met een korte e-klank (zoals in "rood").
Tips
- Voordat je deze zinnen over Zweden gebruikt, is het belangrijk om te begrijpen dat Zweden een enigszins gereserveerde cultuur heeft als het gaat om romantiek en daten. "Ik hou van je" oprecht tegen iemand zeggen voordat je al heel intiem bent, kan gemakkelijk overkomen als "te snel gaan". Probeer in plaats daarvan je waardering te tonen door interesse te tonen in het leven van de ander en te helpen (klusjes te doen, enz.) totdat je definitief gehecht bent.
- Luisteren naar audio-opnames van echte Zweden die de woorden zeggen, is een geweldige manier om de uitspraak vast te leggen. Een goede bron is Forvo, dat uitspraakclips heeft voor "Jag älskar dig" en vele andere Zweedse uitdrukkingen.
- Net als in het Engels wordt het Zweedse woord "älska" niet alleen gebruikt voor romantische liefde. Nu je het weet, kun je het gebruiken om dingen te zeggen als "Jag älskar att spela schack" ("Ik hou van schaken").
