Voor sommige reizigers kan het zoeken naar medische hulp in het buitenland een hele uitdaging zijn. Afhankelijk van waar u heen gaat, uw voorkennis van het land van bestemming en de taal, en vele andere factoren, bevindt u zich mogelijk te ver buiten uw comfortzone om tijdig medische hulp te krijgen. Door er echter voor te zorgen dat u met professionals thuis kunt praten en weet hoe u door het medische systeem van uw land van bestemming moet navigeren, hoeft u zich geen zorgen te maken over medisch advies tijdens het reizen.
Stappen
Methode 1 van 2: Praten met ambtenaren in uw thuisland
Stap 1. Neem een telefoon mee met internationale dekking
Afhankelijk van uw mobiele telefoonabonnement kunt u in het buitenland mogelijk niet bellen met uw telefoon. Pak voordat u vertrekt een telefoon in met een internationaal roaming-abonnement waarmee u naar uw eigen land kunt bellen.
- Hoeveel internationale dekkingskosten zijn, hangt af van uw mobiele provider. T-Mobile biedt bijvoorbeeld een internationaal pakket voor een forfaitaire betaling, terwijl Verizon in veel landen een dagtarief berekent voor roaming.
- Ga je een maand of langer naar het buitenland, overweeg dan om te investeren in een buitenlandse simkaart met internationale dekking. Dit zorgt ervoor dat je een werkend lokaal telefoonnummer hebt dat niet in rekening wordt gebracht bij je binnenlandse telefoonabonnement en dat je nog steeds internationaal kunt bellen.
Stap 2. Bel de medische advieslijn van uw huisarts
De meeste eerstelijnszorgaanbieders bieden een 24-uurs gezondheidsadviesnummer dat klanten vanuit het buitenland kunnen bellen voor medische informatie en advies van artsen en verpleegkundigen. Neem contact op met deze hotline voor onmiddellijke medische hulp van professionals in uw eigen land.
- Verpleegkundigen met wie u via deze hotline spreekt, kunnen u mogelijk medisch basisadvies geven, u helpen bij het maken van een afspraak in een plaatselijk ziekenhuis waar u ook bent, en een bericht doorgeven aan uw familie in uw eigen land.
- Veel zorgverzekeraars bieden ook een 24-uurs advieslijn aan en het telefoonnummer staat waarschijnlijk op de achterkant van uw verzekeringskaart. U moet het nummer echter nog steeds op uw telefoon opslaan voordat u op reis gaat.
Stap 3. Vraag eventueel hulp aan gidsen of reisbureaus
Als uw reis is opgezet door ervaren professionals, kunnen deze personen mogelijk helpen in een medisch noodscenario. Praat met hen over eventuele medische problemen die zich tijdens uw reizen kunnen voordoen.
Reisagenten zijn doorgaans opgeleid om hun klanten te helpen tijdens medische noodgevallen door namens hen afspraken te maken. Overweeg op hen te vertrouwen om u door uw noodgeval en behandeling te leiden
Stap 4. Raadpleeg uw reisverzekeringsmaatschappij om de behandelingsmogelijkheden te bespreken
Als u een uitgebreide reisverzekering heeft afgesloten voordat u op reis gaat, kan deze polis u helpen een kosteneffectieve en betrouwbare behandeling te krijgen voor medische problemen in het buitenland. Bel het hulpnummer van het bedrijf of uw verzekeringsagent om erachter te komen welke behandelingsoptie het beste voor u is.
- Een goede reisverzekering kan indien nodig uw medische behandeling, noodvervoer en evacuatie betalen.
- Let goed op wat er in uw polis staat. Als u uw polis aandachtig leest, kunt u begrijpen waarvoor u aansprakelijk bent en hoe u het beste kunt werken met een buitenlands zorgstelsel.
Stap 5. Neem contact op met uw arts als u al een bestaande aandoening heeft
Als u een chronische of blijvende aandoening heeft waarvoor u regelmatig zorg zoekt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts als u een probleem tegenkomt dat verband houdt met die aandoening. Zij kennen uw omstandigheden grondig en kunnen u hoogwaardige hulp bieden.
- Zorg ervoor dat u uw arts op de hoogte stelt van uw reisplannen en praat met hen om erachter te komen hoe u het beste veilig kunt reizen.
- Als u bijvoorbeeld dialyse ondergaat of een niertransplantatie heeft ondergaan, dient u zowel voor als tijdens uw reis uw arts te raadplegen voor hulp bij het treffen van alle noodzakelijke maatregelen om in goede gezondheid te blijven.
Stap 6. Neem contact op met uw ambassade voor aanvullende bronnen
Burgers van sommige landen kunnen hun ambassade in het land van bestemming bellen als ze hulp nodig hebben bij medische situaties. De ambassade is misschien beperkt in hun onmiddellijke vermogen om u te helpen, maar ze kunnen vaak belangrijke hulpmiddelen en advies geven om toegang te krijgen tot medische zorg in het buitenland.
De ambassade zal ook in staat zijn om geld vanuit uw eigen land over te schrijven om rekeningen te betalen of u indien nodig zelfs het land uit te laten vliegen
Methode 2 van 2: Lokale voorzieningen gebruiken
Stap 1. Leer hoe u veelvoorkomende medische aandoeningen in de lokale taal kunt beschrijven
Waar u ook reist, bestudeer hoe u dingen als 'dokter', 'griep' of andere veelvoorkomende medische woorden in de moedertaal zegt. In een crisis wil je niet afhankelijk zijn van andere mensen die hopelijk jouw taal spreken.
Enkele nuttige Spaanse woorden om te weten zijn bijvoorbeeld "dolor" (pijn), "estoy enfermo/enferma" (ik ben ziek), "dokter/doctora" (dokter) en "gripe" (griep)
Stap 2. Maak uzelf vertrouwd met het nationale gezondheidssysteem
Verschillende landen hebben nationale gezondheidsstelsels die op verschillende manieren worden gefinancierd en beheerd. Als u weet hoe medische behandeling in uw land van bestemming werkt, kunt u erachter komen hoe u het beste toegang kunt krijgen tot lokaal medisch advies.
De regering van uw thuisland heeft mogelijk informatie over de gezondheidsstelsels van verschillende landen beschikbaar voor reizende burgers. De website van het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken biedt bijvoorbeeld informatiepagina's over verschillende landen met informatie over veiligheid en beveiliging, evenals details over hoe om te gaan met medische problemen
Stap 3. Zoek het dichtstbijzijnde ziekenhuis op uw beoogde bestemming voordat u aankomt
Als zich een medische crisis voordoet, bent u misschien te gestrest of persoonlijk onbekwaam om erachter te komen waar het dichtstbijzijnde ziekenhuis is. Bepaal voordat u uw thuisland verlaat waar u heen moet gaan in geval van nood tijdens uw reizen.
- De website van de Amerikaanse ambassade in het land van bestemming bevat een lijst van artsen en ziekenhuizen in het land die de Amerikaanse regering aanbeveelt aan haar burgers in het buitenland. Overweeg aan de hand van deze lijst te bepalen op welk ziekenhuis of zorgverlener u een beroep moet doen.
- Voor meer specifieke resultaten kunt u ook gewoon de naam van de stad of regio waarin u reist in een zoekmachine typen en "ziekenhuis" of "dokter" toevoegen aan uw zoekopdracht.
Stap 4. Bestudeer het transportsysteem van het land om te leren hoe u bij een behandelcentrum kunt komen
Elk land heeft zijn eigen systeem van openbaar vervoer dat niet per se intuïtief hoeft te zijn. Raak vertrouwd met het lokale vervoerssysteem om te weten hoe u naar een medisch kantoor in dat land kunt gaan.
- Houd u aan de gebruikelijke regels voor het plannen van medische noodgevallen. Het maakt niet uit in welk land iemand zich bevindt, het is belangrijk om dicht bij bevolkte gebieden te blijven voor de beste kans op medisch advies in een noodsituatie.
- Reizigers wordt geadviseerd niet naar wildernisgebieden of andere afgelegen plaatsen te gaan zonder een plan voor het aanpakken van medische noodgevallen.
- Bestudeer het lokale transportnet. Het krijgen van tijdige medische hulp kan inhouden dat u weet hoe u de beste tijden kunt vinden om naar een medisch centrum te reizen. Met essentiële kennis over treinen, bussen of plaatselijk vervoer kunt u zich door een doolhof van verkeer bewegen en snel toegang krijgen tot goed medisch advies.
Stap 5. Download een vertaler-app naar je telefoon als je de taal niet kent
Hoewel je hopelijk een aantal nuttige medische woorden hebt bestudeerd, kan het zijn dat je je nog steeds in een situatie bevindt waarin je niet in staat bent om je noodgeval te communiceren. Download een vertaler-app om ervoor te zorgen dat je in een crisis wordt begrepen.
- iTranslate en Microsoft Translate zijn ook beide goed aangeschreven vertaler-apps.
- Voor Aziatische talen kun je het beste kiezen voor Naver Papago Translate.
Stap 6. Zoek indien nodig een menselijke vertaler
Een van de grootste uitdagingen om in een ander land medisch behandeld te worden, is vaak de taalbarrière. Zoek vertaalhulpmiddelen voordat u aankomt en zoek uit hoe u een tolk of vertaler kunt krijgen in geval van een medisch noodgeval.
- Overweeg om lijsten te gebruiken die zijn gepubliceerd door beroepsverenigingen van vertalers om een tolk te vinden. Groepen zoals de Federation of Translators, de American Translators Association en het Institute of Translation and Interpreting bieden allemaal lijsten met gerenommeerde freelance tolken om uit te kiezen.
- Zorg ervoor dat de tolk die u inhuurt, de culturele context begrijpt achter de taal die ze gaan spreken. U wilt er zeker van zijn dat de persoon die u inhuurt, subtiele nuances in hun vertaling oppikt.
